top of page

LE TOUR DE LA QUESTION

"Comme un Don Quichotte à l’assaut des moulins à vent, l’artiste s’engage dans une quête autour de la Commission européenne. Sa démarche est solitaire et un peu folle, car chevalier sans cheval, il enfile son harnais et traîne son bouclier par terre.

Que représente cette institution du point de vue politique, social et architectural ? Et quel est son impact sur notre vie quotidienne, en tant que bruxellois, en tant qu’européens ? Qui sont ces personnages, qui décident de notre sort, derrière cette structure de verre et d’acier ? Ce sont les questions qu’il rumine en faisant sa ronde autour du bâtiment cruciforme, en parcourant ses bordures, en essayant de saisir ses frontières.

Dans le contexte des futures élections européennes et du dangereux virage de l’Europe vers la droite, l’artiste fait littéralement « le tour de la question », en traînant sa plaque de gravure autour du palais Berlaymont. Il en reste des documents et des traces : une vidéo, une bande son, et les égratignures provoquées par le frottement du métal sur le pavé. Tous ces artefacts seront déclinés dans l’exposition, d’une manière ludique et romantique, rappelant à la fois les codes de la chevalerie et l’imaginaire des ruines.
"


Teodora Cosman, 2024

 

"Like a Don Quixote charging at windmills, the artist embarks on a quest around the European Commission. His approach is solitary and somewhat mad; a knight without a horse, he dons his armor and drags his shield across the ground.

What does this institution represent politically, socially, and architecturally? And what is its impact on our daily lives, as Brussels residents and as Europeans? Who are these figures deciding our fate behind this structure of glass and steel? These are the questions he ponders as he circles the cruciform building, traversing its edges, and attempting to grasp its boundaries.

In the context of upcoming European elections and the dangerous shift of Europe toward the right, the artist quite literally "goes around the issue," dragging his engraving plate around the Berlaymont building. The result is a series of documents and traces: a video, a soundtrack, and the scratches left by the metal scraping against the pavement. All these artifacts are presented in the exhibition in a playful and romantic manner, evoking both the codes of chivalry and the imagery of ruins."

Teodora Cosman, 2024

la-ronde-14.jpg

LE TOUR DE LA QUESTION

Captation video de la performance et montage : Jonas Bukowski

INTERDICTION DE TOURNER À DROITE

Technique : Eau-forte sur panneau de signalistion «Interdiction de tourner à droite», moteur



 

bottom of page